盛世中国——东方翰典团队2016年中韩建交24周年文化交流活动纪实

1992年8月24日，中国与韩国正式建立大使级外交关系，结束了两国长期互不承认和相互隔绝的历史。

中韩文化交流源远流长，中国自古推崇“读万卷书，行万里路”，韩国诗人崔致远盛赞半岛“东国花开洞，壶中别有天”。韩国民众很能理解中国文化的深厚底蕴，中国民众也很欣赏韩国文化的独特魅力，这些为两国扩大人文交流奠定了坚实基础。

正如我们在2015年9月3日天安门广场看到的阅兵仪式那样，中国正以盛大仪式隆重纪念抗战胜利70周年。另外，中国改革开放以来取得了令人瞩目的发展，并迅速成长为今天和美国并肩的G2国家。在习近平主席和朴槿惠总统的领导下，两国的战略合作伙伴关系正在进一步充实和深化。去年，两国贸易额超过2350亿美元，人员交流更是突破千万人次，展现出两国发展过程中前所未有的美好景况。我们认为这是由于两国地理位置上的一衣带水，文化上和而不同，两国人民在追求友谊和共同繁荣的夙愿和努力下取得的成果。

2016年是中韩建交24周年，同时也是中韩旅游年，为纪念中韩建交24周年，由驻华韩国大使馆和驻韩中国大使馆指导，由世界华人华侨精英联合会、驻华韩国文化院等单位联合举办中韩文化交流展。

2016年1月9日 中国北京

2016年1月9日中韩文化交流系列活动在北京拉开序幕，驻华韩国文化院金院长等先后致词。1月10日中方代表团将赴韩国仁川、首尔，继续中韩文化交流活动。在北京的开幕式上，东方翰典文化博物馆香艺师子夫和琴艺师沐子带来中国传统“国艺"一一香艺和琴艺表演。

中韩建交24周年文化交流开幕式现场

驻华韩国文化院院长：金辰坤致辞

郑州市东方翰典文化博物馆馆长黄海涛与金辰坤院长、魏魏合影

东方翰典文化博物馆香艺师子夫和琴艺师沐子带来中国传统“国艺"一一香艺和琴艺表演。

东方翰典文化博物馆香艺师子夫带来中国传统“国艺"一一香艺表演。

东方翰典文化博物馆琴艺师沐子带来中国传统“国艺"一一琴艺表演。

北京开幕式来宾合影

2016年1月10日东方翰典团队乘游轮“天仁号”赴仁川

离天津港有感：

——黄海涛

桅樯隐巨舸，云涛传鸥歌。

广厦渐遁影，心逐舷浪波。

乘风渡仁川，驾雾过天河。

遥望汉城远，道峰可巍峨。

(道峰，首尔附近的著名山峰)

2016年1月12日 韩国首尔

2016年1月12日下午，中韩文化交流论坛在韩国国会议事厅召开(首尔国会议事厅是大韩民国召开会议的地方，相当于我国人民大会堂)。韩国国会秘书长朴亨俊出席开幕式，韩中地域经济协会李相基会长主持本次活动。黄海涛在开幕式上发言。东方翰典文化博物馆香艺师子夫和琴艺师沐子带来中国传统“国艺"一一香艺和琴艺表演。韩国艺术家表演节目。

黄海涛、姜芳、李慧敏被主办方授予“中韩文化交流”三项奖项。

韩国国会大厦

黄海涛在开幕式上发言

↓↓↓ 黄海涛在中韩文化交流论坛上的讲话

女士们、先生们:

非常感谢诸位，拿出耐心与毅力听我谈谈对你们的敬意和对文化的敬爱。我也期待你们的掌声。当然，掌声是为文化而鼓，我是顺便沾点文化的光。

做为中华传统文化的民间学者，参加这么一个重要的文化交流活动，我是带着感恩之心、敬畏之心、慈悲之心来的。这“三心"涵盖了中华民族优秀儿女的智慧与公信。听起来像是说教，不过请谅解，我没有资格代表官方和布道者，因而我的“三心”是人本主义的。我觉得这“三心“是人类和睦相处的ABC，因此它具有普适的意义。我们做文化交流，就一个目的，寻找彼此文化的异同，相互学习，互相尊重。全心全意，即希望尽自已的全部努力，与志同道和者一起把文化交流的事情做好。求同，是我认为这次中韩文化交流的第一个意义。

文化是人类共同的语言，地无分南北，人不分老幼，文化的最高境界是生命和灵魂。人们的认同源自文化的认同。每一个真诚的生命，是沟通彼此文化灵魂的桥梁。瞧，我们在搭建这座桥梁。沟通，是我认为这次中韩文化交流的第二个意义。

我有一个梦想，希望世界没有仇视，只有尊重。每个人都曾领教过仇视的痛苦，每个人也都愿意回味被尊重的快乐。我希望先从文化认同做起，在文化认同中寻找生命的快乐。这就是文化的力量，这也是文化的终极意义。让我们再一次为文化鼓掌，为中韩文化的认同与沟通鼓掌。也顺便让我在掌声中体面地结束我的发言。谢谢诸位!

黄海涛与韩方友人亲切交流

东方翰典文化博物馆香艺师子夫和琴艺师沐子带来中国传统“国艺"一一香艺和琴艺表演。

黄海涛、姜芳、李慧敏被主办方授予“中韩文化交流”三项奖项。

2016年1年13日韩国首尔，三九第五天，阳光明媚，碧瓦兰天。午饭后，大雪鹅毛，漫天飞舞。

一、翰典团队访景福宫、国立古宫博物馆、国立民俗博物馆

景福宫屡经战火，见证了高丽子民的苦乐沧桑。

——黄海涛

烽燧愁煞勤政殿，

倭兵蹈海举狼烟。

光化门上烈焰烤，

峨眉山下恸呢喃。

难识风月有故里，

可知征甲无胆寒。

虎贲蹄声叙战事，

精魂碧血付金銮。

(勤政殿、光化门、峨眉山，都是景福宫旧迹。

壬辰倭乱，即日本丰臣秀吉发动的侵朝战争)

二、翰典团队访青瓦台总统府

历代韩国总统在此访贤问政，接待宾客。

——黄海涛

三九无寒紫云开，

绿野流馨涤尘埃。

天泄精光北岳山，

地蒸霞蔚青瓦台。

长袖无意湖水碧，

宽袍何羡雪色白。

经略四海邀侠客，

纵横五湖有雄才。

(青瓦台背靠北岳山)

东方翰典文化博物馆以实物展示目前国内外最完整的“砚台发展史”和“香薰炉发展史”为己任，揭示砚文化、香文化的流变轨迹及其原理，传承中华民族传统文化的诗书礼仪等“国学”和琴棋书画诗茶花香禅等“国艺学”。

东方翰典文化博物馆自成立以来一直致力于博藏、精研、教化、传承等领域的具体工作，积极与社会各界展开有益合作，不断探索博物馆与社会相结合的教研体系，服务社会，强调博物馆在提升公众对社会需要意识方面的作用，即更少浪费、更多合作，以尊重生存体系之方式使用资源，并组织出版相关收藏体系丛书以更全面更持久的对馆藏资源进行社会化共享付出实践。我们愿于社会各界共同努力把博物馆办好，发挥它的积极功能!

责任编辑：麦穗儿